-
1 первой руки
• БОЛЬШОЙ < ПЕРВОЙ> РУКИ obsoles, coll[NPgen; these forms only; nonagreeing modif]=====⇒ possessing or exhibiting a high degree of a specific quality:- of the first water (order, magnitude);- first-class;- first-rate;- darn good.♦ [Бодаев:] Только вы с ним поосторожнее, он плут большой руки (Островский 7). [В.:] You had better be on your guard with him; he's a knave of the first water (7a).♦ "Кто ты есть такой, Лашков? Полжизни наганом промахал, а теперь: "Ваши билетики, граждане!" А Витька мой - мастер-лекальщик первой руки, не тебе... чета" (Максимов 3). "Who d'you think you are, Lashkov? You spend half your life waving a revolver at people, and now it's 'tickets, citizens, please!' Victor's a craftsman, a first-class template-maker, so he's a cut above you" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > первой руки
-
2 большой руки
разг.of the best (or worst) description; cf. of the first water- А ведь [я] и не замечал до сих пор, что грешен, как козёл, эгоист первой руки и наделал зла такую кучу, что диво, как ещё земля держит! (Ф. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели) — 'And I didn't notice before that I was as sinful as a goat, an egoist of the worst description, and I've done such a lot of mischief that it is a wonder the world puts up with me.'
Один воробей, по-видимому смельчак большой руки, влетел в дверь и, покружившись с чириканьем над нашими головами, окунувшись несколько раз в матовый луч, вылетел в окно... (А. Чехов, Драма на охоте) — One sparrow, evidently a very bold little fellow, flew in at the door, and having circled, chirping, several times round and round above our heads, flew out again through one of the windows...
-
3 большой руки
• БОЛЬШОЙ < ПЕРВОЙ> РУКИ obsoles, coll[NPgen; these forms only; nonagreeing modif]=====⇒ possessing or exhibiting a high degree of a specific quality:- of the first water (order, magnitude);- first-class;- first-rate;- darn good.♦ [Бодаев:] Только вы с ним поосторожнее, он плут большой руки (Островский 7). [В.:] You had better be on your guard with him; he's a knave of the first water (7a).♦ "Кто ты есть такой, Лашков? Полжизни наганом промахал, а теперь: "Ваши билетики, граждане!" А Витька мой - мастер-лекальщик первой руки, не тебе... чета" (Максимов 3). "Who d'you think you are, Lashkov? You spend half your life waving a revolver at people, and now it's 'tickets, citizens, please!' Victor's a craftsman, a first-class template-maker, so he's a cut above you" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > большой руки
-
4 РУКИ
-
5 Р-276
БОЛЬШИЙ (ПЕРВОЙ) РУКИ obsoles, coll NP gen these forms only nonagreeing modif) possessing or exhibiting a high degree of a specific qualityof the first water (order, magnitude)first-class first-rate darn good.(Бодаев:) Только вы с ним поосторожнее, он плут большой руки (Островский 7). (В.:) You had better be on your guard with himhe's a knave of the first water (7a).«Кто ты есть такой, Пашков? Полжизни наганом промахал, а теперь: „Ваши билетики, граждане!" А Витька мой - мастер-лекальщик первой руки, не тебе... чета» (Максимов 3). "Who d'you think you are, Lashkov? You spend half your life waving a revolver at people, and now it's 'tickets, citizens, please!' Victor's a craftsman, a first-class template-maker, so he's a cut above you" (3a).
См. также в других словарях:
большой(средней) руки — (значения, достоинства, разбора) Большой руки дурак. Ср. Только вы с ним поосторожнее; он плут большой руки. Островский. Лес. 1, 4. Ср. Мартышка к старости слаба глазами стала, А у людей она слыхала, Что это зло еще не так большой руки: Лишь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
первой руки — большой руки, записной, завзятый, густопсовый, прожженный, отъявленный, матерый, высшей пробы, чистопробный, махровый, патентованный, чистой пробы, девяносто шестой пробы Словарь русских синонимов. первой руки прил., кол во синонимов: 13 •… … Словарь синонимов
Первой руки — Разг. Экспрес. То же, что Большой руки. Ведь вам жених Меньшов? Да. Но ведь он негодяй первой руки, пьёт страшно, грубит начальству, его скоро выгонят вон. Товарищи недавно поколотили его за кражу часов (Помяловский. Молотов) … Фразеологический словарь русского литературного языка
большой руки — См. качество... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. большой руки большой, качество; густопсовый, матерый, первой руки, высшей пробы, чистой пробы, отъявленный, прожженный,… … Словарь синонимов
Большой руки — Большой (средней) руки (значенія, достоинства, разбора). Большой руки дуракъ. Ср. Только вы съ нимъ поосторожнѣе; онъ плутъ большой руки. Островскій. Лѣсъ. 1, 4. Ср. Мартышка къ старости слаба глазами стала, А у людей она слыхала, Что это зло еще … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Большой полк — БОЛЬШОЙ ПОЛКЪ, съ начала XV до начала XVII в., былъ частью боев. порядка рати Московскаго государства, которая обыкновенно дѣлилась на пять полковъ: Б. п., прав. руки, передовой, сторожевой и лѣв. руки, а иногда на три: большой, передовой и… … Военная энциклопедия
Большой Тылль (мультфильм) — Большой Тылль Suur Tõll … Википедия
Большой фильм про Поросёнка — англ. Piglet s Big Movie … Википедия
Большой Кристап (скульптура) — У этого термина существуют и другие значения, см. Большой Кристап (значения) … Википедия
средней руки — I. См. большой руки II. (иноск.) разряда, сорта Ср. Ни за что не променяю его (народа) на петербургских франтов и барынь средней руки. А.Н. Плещеев. Две карьеры. 1. См. франт. См. первой руки. См. второй и третьей руки … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Балканский театр военных действий Первой мировой войны — Балканский театр военных действий Первая мировая война … Википедия